竜鳥に下手な歌

竜鳥に下手な歌（りゅうちょうにへたなうた）

能力が無いならやらないほうがまし、の意。

騎鳥時、竜鳥をなだめるのに歌を使うのは有効な手段だが、音痴だと逆に怒らせてしまうことから。

訳注

竜鳥：リズディール類などの、「人間が騎乗する」ことのできる超大型の飛行生物を総称して「竜鳥」と呼ぶ。「騎乗対象」としてではない場合、「ジュズリードアカガミリズディール」のように、種名で呼ぶことが多い。レムンなどとは違い、気性が激しいため、扱いは難しい。

参考文献

『世界最古の教育法 ─ ジュズリード竜鳥院の教育法』（エアル・メレディー）
『ジュズリード竜鳥院 ─ 世界最古の教育機関』（イリール・サーディク）
『生物種類別ことわざ辞典「リズディール」』（ディレル・アーティ）

対義：「竜鳥暴れたら下手でも歌ってみろ」（ジュズリード）