難破にミーリィ（なんぱにみーりぃ） 不運に不運が重なること。 難破という不運に、ミーリィに襲われるという不運が重なるという悲劇はよく起こったために、こういう言葉が生まれたのだろう。 世界中の漁師や船乗りたちが昔から使ってきた言葉。 訳注 ミーリ…